Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 28 settembre 2026

Ti invitiamo a leggere con attenzione i presenti Termini e condizioni prima di accedere al Servizio Avocalo o di utilizzarlo.

1. Interpretazione e definizioni

1.1 Interpretazione

I termini con l'iniziale maiuscola hanno il significato indicato in questa Sezione o altrimenti definito nei presenti Termini. Le definizioni valgono indipendentemente dal fatto che i termini compaiano al singolare o al plurale.

1.2 Definizioni

• Affiliata indica qualsiasi entità che controlla la Società, è da essa controllata o è sottoposta a comune controllo con essa, dove "controllo" indica la titolarità diretta o indiretta di almeno il cinquanta per cento (50%) delle partecipazioni al capitale o dei titoli con diritto di voto.
• Applicazione indica l'applicazione mobile denominata "Avocalo: AI Calorie Counter", comprese tutte le funzionalità, gli strumenti, i contenuti e gli aggiornamenti correlati.
• Società, Noi o Nostro indica Petros IT Solutions SRL (CUI: RO45358387), Bucarest, Romania.
• Dispositivo indica qualsiasi dispositivo in grado di accedere al Servizio.
• Servizio indica, nel loro complesso, l'Applicazione, il Sito web, il software associato, i contenuti, gli strumenti basati sull'IA e ogni servizio offerto dalla Società.
• Contenuti dell'Utente indica qualsiasi immagine, fotografia, testo, metadato o altro contenuto caricato, inviato o trasmesso da Te tramite il Servizio.
• Sito web indica avocalo.app e gli eventuali sottodomini associati.
• Tu indica la persona fisica che utilizza il Servizio o la persona giuridica per conto della quale tale persona fisica utilizza il Servizio.

2. Accettazione dei Termini

Il Tuo accesso al Servizio e il Tuo utilizzo dello stesso sono subordinati all'accettazione dei presenti Termini e dell'Informativa sulla privacy di Avocalo. Accedendo al Servizio o utilizzandolo, riconosci di aver letto e compreso i presenti Termini e di accettare di esserne vincolato. Se non sei d'accordo, devi smettere di utilizzare il Servizio.

3. Requisiti di idoneità ed età

Dichiari e garantisci di avere almeno 13 anni.

Se hai tra 13 e 17 anni, puoi utilizzare il Servizio solo con il consenso e sotto la supervisione di un genitore o di un tutore legale, che si assume la piena responsabilità di tutte le attività svolte tramite il Servizio.

4. Esclusioni di responsabilità in materia di salute, nutrizione e sicurezza

Avocalo non fornisce consulenza medica, consulenza nutrizionale né servizi sanitari professionali. Tutte le stime caloriche, le informazioni nutrizionali e le identificazioni degli alimenti sono approssimazioni automatiche e possono essere incomplete o imprecise.

• Le stime di calorie e nutrienti sono solo approssimazioni.
• Il Servizio non è destinato a diagnosticare, trattare, curare o prevenire alcuna malattia.
• Per indicazioni dietetiche o mediche rivolgiti a professionisti abilitati.
• La Società non è responsabile di eventuali imprecisioni nel conteggio delle calorie o nell'identificazione degli alimenti.

5. Contenuti dell'Utente e concessione di licenza

Inviando Contenuti dell'Utente, dichiari di esserne titolare o di averne i relativi diritti. Concedi alla Società una licenza mondiale, irrevocabile, gratuita, trasferibile e sublicenziabile per utilizzare, riprodurre, analizzare, elaborare, modificare, pubblicare e creare opere derivate dai Contenuti dell'Utente al fine di gestire e migliorare il Servizio, compreso l'addestramento di modelli di IA.

Ti impegni a non caricare contenuti illeciti, dannosi, offensivi o lesivi di diritti altrui.

6. Usi vietati

• Caricare contenuti violenti, espliciti o illeciti
• Effettuare reverse engineering o analisi a fini concorrenziali
• Eludere le protezioni o ottenere accessi non autorizzati
• Caricare immagini di persone senza un valido consenso
• Interferire con il funzionamento del Servizio

7. Abbonamenti, fatturazione e acquisti in-app

Gli acquisti e gli abbonamenti sono elaborati tramite piattaforme di terze parti, come l'Apple App Store e il Google Play Store. I loro termini disciplinano l'elaborazione dei pagamenti, i rinnovi e i rimborsi.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.

8. Servizi di terze parti

Il Servizio può includere collegamenti o integrazioni con contenuti o servizi di terze parti. La Società non controlla tali servizi e non ne è responsabile.

9. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti sul Servizio (esclusi i Contenuti dell'Utente) appartengono esclusivamente alla Società o ai suoi licenziatari. Non puoi copiare, modificare, distribuire, vendere né sottoporre a reverse engineering alcuna parte del Servizio.

10. Risoluzione

La Società può sospendere o interrompere il Tuo accesso in qualsiasi momento se violi i presenti Termini. In caso di risoluzione, tutti i diritti a Te concessi cessano immediatamente.

11. Esclusione di garanzia "COSÌ COM'È" e "COME DISPONIBILE"

Il Servizio è fornito senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite. La Società esclude ogni garanzia, comprese quelle di commerciabilità, di idoneità a uno scopo particolare, di accuratezza e di non violazione di diritti altrui.

12. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità complessiva della Società non supererà il maggiore tra i seguenti importi:

• L'importo da Te pagato nei 12 mesi precedenti, oppure
• Cento euro (€100).

La Società non è responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali, compresi la perdita di profitti o di dati.

13. Avviso DMCA

Le segnalazioni di violazione del diritto d'autore possono essere inviate all'agente designato dalla Società, secondo quanto indicato sul Sito web.

14. Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge rumena. Accetti la giurisdizione dei tribunali competenti di Bucarest, Romania. Se sei un consumatore residente nell'Unione europea, hai inoltre il diritto di agire dinanzi ai tribunali dello Stato membro dell'UE in cui risiedi.

15. Risoluzione delle controversie

Ti invitiamo a contattarci per primi all'indirizzo [email protected] per risolvere in via amichevole qualsiasi controversia. Se sei un consumatore, puoi anche rivolgerti a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie: in Romania, il servizio di risoluzione alternativa delle controversie (SAL) dell'Autorità nazionale per la tutela dei consumatori (ANPC) all'indirizzo https://anpc.ro/sal oppure, in un altro paese dell'UE o del SEE, un organismo tra quelli dell'elenco della Commissione europea all'indirizzo https://consumer-redress.ec.europa.eu/list-alternative-dispute-resolution-adr-bodies_en. La piattaforma di risoluzione delle controversie online (ODR) della Commissione europea è stata dismessa il 20 luglio 2025.

16. Clausola salvatoria e mancata rinuncia

Se una disposizione è invalida, le restanti disposizioni restano in vigore. La mancata applicazione di un diritto non costituisce rinuncia allo stesso.

17. Modifiche ai presenti Termini

La Società può aggiornare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate con un ragionevole preavviso. L'uso continuato dopo gli aggiornamenti costituisce accettazione.

18. Informazioni di contatto

Per domande sui presenti Termini, puoi contattarci ai seguenti recapiti:

• Email: [email protected]
• Società: Petros IT Solutions SRL (CUI: RO45358387)
• Indirizzo: Bucarest, Romania